Logo Goethe-Institut

Maroc

Halaqat

Halaqat est un projet suprarégional qui connecte et soutient des artistes et des opérateur·rices culturel·les des pays arabes et européens grâce à des résidences, des événements publics, des appels à candidature et des échanges axés sur la question du soin et du genre.

Sur ce site:

Halaqat © Design Engy Aly

À propos du projet

Halaqat - was im Arabischen für vielfältige Verbindungen und Kreise steht - bietet Kulturschaffenden aus arabischen und europäischen Ländern einen Raum, in dem sie sich künstlerisch mit dem Thema „Care“ aus einer Genderperspektive auseinandersetzen.

Das 2021 gestartete Projekt fördert den Austausch, unterstützt künstlerische Produktionen und kulturelle Szenen in beiden Regionen. In seiner zweiten Phase, die von 2024 bis 2027 läuft, finden die Hauptaktivitäten von Halaqat in Ägypten, Jordanien, Libanon, Marokko und Belgien statt.

Explorer la notion de soin

Dans cette phase, Halaqat explore la notion de « soin », un concept étroitement lié aux questions de genre dans les deux régions, en abordant les problématiques d’équité, de sensibilité de genre et de dynamiques de pouvoir de manière inclusive et intersectionnelle.

Poser des questions

Le projet invite les artistes, les acteur·rices culturel·les et le public au dialogue en explorant le thème du soin à la fois sur le plan structurel et sur le plan artistique :
  • Comment exprimer et aborder les différentes notions de soin ?
  • Comment les récits dominants influencent-ils les corps qui bénéficient (ou non) de soin, et comment remettre en question ces récits ?
  • Comment renforcer les pratiques de soin dans la scène culturelle et dans la société en général ?

Exploring the Notion of Care

In this phase Halaqat explores the notion of ‘care’, a concept which is deeply related to gender topics in both regions and tackles the question of gender equity and sensitivity and the power dynamics in an inclusive and intersectional way.

Engaging Questions

The project raises questions to engage in a conversation with artists, cultural practitioners and the audience about care both on a structural and artistic level:
  • How can different notions of care be addressed and expressed?
  • How do dominant narratives influence which bodies are cared about (and which not) and how can these narratives be challenged?
  • How can we strengthen practices of care in the cultural scene and in the society at large?

Ce que propose Halaqat

  • Des grants/bourses pour artistes et curateur.rices, structures d’accueil en résidence, festivals et projets
  • Des moments de présentation : événements publics et campagnes de sensibilisation
  • Des activités de médiation : ateliers et programme de mentorat

Halaqat open call for festivals

Votre festival opère au cœur de la scène culturelle au Maroc, en Jordanie, au Liban ou en Égypte ?
Vous souhaitez explorer les thèmes du soin et du genre dans vos pratiques artistiques ?

Le projet Halaqat soutient les festivals indépendants à travers une subvention, un programme de renforcement des capacités, du mentorat et des opportunités de réseautage. Une initiative pour cultiver une culture plus inclusive et centrée sur le soin.
  •  
  • À noter : l’appel à candidatures est disponible uniquement en version anglaise.
  • Date limite de candidature : 24 juin 2025

rendez-vous ici

Frequently Asked Questions (FAQ)

Welcome to the FAQ section for the Halaqat Call for Festivals. Here you’ll find answers to common questions about the application process, eligibility, funding, and more. We aim to make this information clear and accessible to help you successfully apply for the grant.

Qu’a accompli Halaqat jusqu’à présent?

Le projet a démarré en 2021 et a rassemblé plus de 100 artistes, partenaires et expert.es des pays arabes et d’Europe, d’abord à Bruxelles puis en Égypte, Jordanie et Maroc.

Aftermovie

Au cours des trois dernières années, plus de 60 000 visiteurs ont assisté à des débats publics, projections de films, concerts, spectacles et installations visuelles à Bozar et dans divers lieux à Bruxelles, Madrid, Rabat, Le Caire et Amman.

En savoir plus et regarder This was Halaqat – Aftermovie.

Publication Halaqat – Leçons pour l’avenir

La publication Halaqat a été éditée en novembre 2022 par la maison d’édition Überknackig.
Découvrez le projet et lisez les « Leçons pour l’avenir » pour améliorer les relations culturelles entre l’Europe et les paysarabes.

Mobilité, financement, crise comme état permanent, relations culturelles équitables, échange d’expertises – ces cinq thématiques ont été au cœur de la publication développée en mai 2022 par les .es de Halaqat à Bruxelles. Ensemble, elles tracent un chemin pour renforcer les relations culturelles euro-arabes

Halaqat publication © Caroline Lessire

Vous pouvez télécharger la publication Halaqat ici: 

Englische Version(PDF, 9 MB)

Arabische Version(PDF, 9 MB)

Partenariat et financement

Halaqat, lancé en 2021, favorise les échanges culturels entre l’Europe et les paysarabes. Initialement cofinancé par l’Union européenne (sous la désignation : EU-LAS CULTURE), le Goethe-Institut et Bozar, il a été mis en œuvre par le Goethe-Institut en collaboration avec Bozar jusqu’en 2023, puis poursuivi avec ses propres fonds.

La nouvelle phase du projet (2024–2027) est financée par l’Union européenne et mise en œuvre par le Goethe-Institut. Elle s’étend sur 32 mois jusqu’au printemps 2027 avec des activités en Belgique, Égypte, Jordanie, Liban et Maroc.

Contact

[email protected]
 
  • Finanziert von der Europäischen Union

Retrouvez-nous sur

OSZAR »